Pentax AF 200FG User Manual

JAENঀဥ୰ྶ੥ŐőņœłŕŊŏňġŎłŏŖłō΂ȜΠΑΠυδņōņńŕœŐŏŊńġŇōłŔʼnġŖŏŊŕこのたびは、ペンタックスオートストロボAF200FGをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。AF200FG は、ペンタックスデジタル一眼レフカメラシリーズと組み合わせて、簡単にオートスト

8電源の入れ方電源スイッチを（ON）の位置に合わせると電源が入ります。充電完了ランプが点灯すれば充電完了です。（OFF）の位置に合わせると電源が切れます。テスト発光充電完了後、テストボタン（TEST）を押すとテスト発光ができます。オートパワーオフ機能オートパワーオフは、電源スイッチを（ON）にした状

9カメラへの取り付け方カメラのホットシューカバーを外します。ストロボをカメラに取り付けます。ストロボの締め付けノブを「FIX→」と反対方向へ回します。ストロボのシューブラケットをカメラのホットシューに後方から差し込みます。ストロボの締め付けノブを「FIX→」の方向に回して固定します。● ペンタ

10オートストロボAF200FGのモードダイヤルについてAF200FGの背面にある、モードダイヤルで発光モードを設定します。オートストロボモード（P-TTL・TTLオート）ストロボのモードダイヤルを「AUTO」「–0.5」「–1」のいずれかに設定します。使用するカメラ側と通信することによりオートスト

11オートストロボ撮影撮影手順ストロボの電源スイッチを（ON）にしますストロボのモードダイヤルを（AUTO）にします撮影可能距離と充電完了を確認して、撮影します● オートフォーカスレンズ以外では P-TTL オートは正確な調光ができません。P-TTLオートストロボで使うには レンズの絞りをＡ位置にD

12 P-TTLオート調光範囲目安表（単位:m）※ ストロボのモードダイヤルが「AUTO」のとき、カメラ側のISO感度とレンズの絞り値の組み合わせで、調光可能な距離範囲（適正露出で撮影できる距離）目安がわかります。（「ワイドパネル」行はワイドパネル使用時の値）ISO 感度照射角絞り値（F値）1.4

13マニュアルストロボ撮影撮影手順電源スイッチを（ON）にしますストロボのモードダイヤルを（FULL）に合わせます撮影距離（ストロボの発光距離）を測り、次の計算で使用する絞り値を求めます。（ガイドナンバーはISO感度によって変わります。14 ページの表を参照してください）求めた絞り値をセットします充

14 マニュアルストロボ距離目安表（単位:m）※ ストロボのモードダイヤルが「FULL」のとき、カメラ側のISO感度とレンズの絞り値の組み合わせで、適正撮影距離（光が届く距離）が求められます。（「ワイドパネル」行はワイドパネル使用時の値）ISO照射角GN絞り値（F値）1.4 2 2.8 4 5.6

15ストロボの応用撮影 低速シンクロ撮影夜景や夕景をバックに、手前の人物などをきれいに写しこみたいとき、普通にストロボ撮影をすると、背景にストロボの光が届かないので、バックが真っ暗な写真になりがちです。そのような場合、シャッター速度を遅くして、背景に露出を合わせた上でオートストロボ撮影をすると、背

16 ストロボの発光量を補正するP-TTL オートストロボ撮影時に、ストロボのモードダイヤルでストロボの光量を補正することができます。※ カメラ側でストロボ光量補正ができる機種の場合、ストロボ側とカメラ側の両方で補正値を設定すると、補正量は合算されます。（カメラの説明書もご覧ください）AUTO：

17 ワイドパネル板を使用するAF200FG には、ワイドパネル板が内蔵されていますので、図のように、ワイドパネル板を引き出して使用します。ワイドパネル板を使用すると、ストロボの光が拡散して、より広い範囲（広角レンズを使用して）の撮影が可能になります。ただし、光が拡散する分、光の届く距離は短くなり

25ストロボを安全にお使いいただくためにこの製品の安全性については十分注意を払っておりますが、1ページにある下記マークの内容については特に注意をしてお使いください。警告このマークの内容を守らなかった場合、人が重大な傷害を受ける可能性があることを示すマークです。注意このマークの内容を守らなかった場合、

18 AF200FGを延長コードでつないで使用する別売のストロボアクセサリーを組み合わせて使用すると、ストロボをカメラから離してのオート撮影をすることができます。被写体の側面から光を当てて、影を作り出したり、背景までストロボの光を回り込ませたり、カメラの内蔵ストロボと組み合わせて様々なストロボ撮影を

19別売アクセサリーオフカメラシュークリップCL-10AF200FG などをカメラから離して使用するときのセッティング用クリップ。ホットシューアダプター FG延長コードF5P を用いてストロボをカメラと離して使用するためのアダプター。内蔵ストロボとの併用も可能です。 オフカメラシューアダプター Ｆ外

20主な仕様型式 クリップオン式直列制御TTLオートストロボオート撮影対応カメラ デジタル一眼レフカメラシリーズＺシリーズ以降の35ミリ(フィルム)オートフォーカス一眼レフカメラ645Ｎ・645ＮIIおよび 67IIカメラガイドナンバー 最大20（ISO100/ｍ）発光間隔/発光回数照射角度 上下2

21オート連動範囲 約0.7m～約3.6m（ガイドナンバー 20、ISO100、絞りF5.6のとき）ISO感度連動範囲 ISO 100～1600（P-TTL時）ストロボ発光モード P-TTLオート、TTLオート、マニュアル（FULL）光量補正 –0.5EV、–1EV モードダイヤル切り替えによる節電

22付録ストロボオート撮影時の機能対応表○：使用できます×：使用できません※*ist DS2、*ist DS、*ist D カメラでは、レンズの絞りをＡ以外にセットすると、ストロボの動作モードがP-TTLオートから、TTLオートに切り替わります。※AF200FG使用時は、K20D、K10D、K200

23MEMO00_AF200FG.book Page 23 Tuesday, June 19, 2007 2:27 PM

24アフターサービスについて1. 本製品が万一故障した場合は、ご購入日から満1年間無料修理致しますので、お買い上げ店か当社お客様窓口にお申し出ください。修理をお急ぎの場合は、当社お客様窓口に直接お持ちください。修理品ご送付の場合は、化粧箱などを利用して、輸送中の衝撃に耐えるようしっかりと梱包してお送

25 ペンタックスピックアップリペアサービス全国（離島など、一部の地域を除く）どこからでも電話一本でペンタックス指定の宅配業者がお客様ご指定の日時・場所に梱包資材を持って不具合品を引き取りにお伺いし、専門修理スタッフが修理を行なって、お客様ご指定の場所に完成品をお届けするサービスです。 電話受付T

お客様窓口のご案内［弊社製品に関するお問い合わせ］お客様相談センター ナビダイヤル　 0570-001313（市内通話料でご利用いただけます。）携帯電話、PHSおよびIP電話の方は、下記の電話番号をご利用ください。 03-3960 -3200（代）〒 174-8639 東京都板橋区前野町 2-3

ELECTRONIC FLASH UNITOPERATING MANUALEN01_Cover_1.fm 0 ページ ２００８年３月１０日　月曜日　午後１時２８分

1警告ストロボを分解しないでください。ストロボ内部には高電圧部があり、感電の危険があります。落下などにより、ストロボ内部が露出したときは、絶対に露出部分に手をふれないでください。感電の危険があります。ストロボを水に濡らさないでください。感電の危険があります。注意目の近くでストロボを発光させないでくだ

FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNITAlthough we have carefully produced this flash unit for safe operation, please be sure to especially follow warning

1WARNINGThe flash contains electronic circuits that operate at high voltages. Do not attempt to disassemble the flash unit yourself, as there is dange

2Precautions for Your Flash Unit● Never use organic solvents such as paint thinner, alcohol or benzene to clean the flash unit.● Avoid leaving the fla

3● Remove the batteries when not using the flash unit for extended periods. Otherwise, battery leakage might result and cause damage to the circuitry

4FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNITPrecautions for Your Flash Unit ... 2Names of Parts ...

5Names of Parts Battery chamber cover Wide-angle panel Flash head Shoe foot Test button/ Ready lamp Locking lever Mode dial Power switch Shoe

6Inserting the BatteriesSlide the battery chamber cover as shown in the figure and remove it.Insert the above four AA batteries sequentially from lowe

7 Types of BatteriesThis flash unit uses four AA batteries of the same type, as shown below.Alkaline battery (LR6)Lithium battery (FR6)Nickel-Metal Hy

8Turning the Power OnSliding the power switch to the (ON) position will turn on the power. The ready lamp will light up when the flash is charged. Sli

9Mounting to CameraRemove the hot shoe cover from the camera.Attach the flash unit to the camera. Turn the locking lever of the flash unit in the dir

2取り扱い上の注意● 汚れ落としに、シンナーやアルコール・ベンジンなどの有機溶剤は使用しないでください。● 高温多湿の所は避けてください。特に車の中は高温になりますのでご注意ください。● 強い振動・ショック・圧力などを加えないでください。オートバイ・車・船などの振動は、クッションなどを入れて保護して

10Mode Dial FunctionsUsing the mode dial located on the rear side of the AF200FG, you can set the following flash modes.Auto flash mode (P-TTL Auto/ T

11Auto flash shootingProcedureSlide the Power switch to (ON).Set the mode dial to (AUTO).Confirm that the subject is within the effective flash range

12 Approximate effective flash range in P-TTL Auto flash(Unit: m)* You can check the approximate range of distances within which the flash unit can a

13Manual flash shootingProcedureSlide the Power switch to (ON).Set the mode dial to (FULL).Measure the distance to the subject (between the AF200FG an

14 Approximate flash distance in Manual flash(Unit: m)* The appropriate shooting distance (distance at which the appropriate exposure is available)

15Application Shooting of Auto Flash Slow-speed Sync ModeWhen using a normal flash to shoot a portrait, etc., in a night or evening setting, the back

16 Compensating Flash OutputWhen shooting in P-TTL auto flash mode, you can compensate the flash output using the mode dial on the flash unit.*If the

17 Using the Wide-angle PanelThe AF200FG has a built-in wide-angle panel. Pull out the wide-angle panel as shown in the figure.The wide-angle panel di

18 Connecting the AF200FG with the Extension CordBy combining the optional accessories with the flash unit, you can perform auto flash shooting with t

19Optional AccessoriesA number of dedicated accessories are available for this flash unit.Off-camera Shoe Clip CL-10Setting clip for using the AF200FG

3● ゴミや泥・砂・ホコリ・水・有害ガス・塩分などがストロボの中に入らないようにご注意ください。故障の原因になります。雨や水滴などが付いたときは、よく拭いて乾かしてください。● 長期間使用しないときは、電池を取り出しておいてください。液漏れなどでストロボ内部を傷めることがあります。● 寒冷地では、電

20SpecificationsType Clip-on, TTL auto flash unit with series controlCameras supporting the Auto flash shooting • Digital SLR series• 35mm (Film) Auto

21Flash Coverage AngleVertical Angle: 26.5°, Horizontal Angle: 35°(When the wide-angle panel is used: Vertical Angle: 30°, Horizontal Angle: 39°)Color

22AppendixTable of dedicated functions at Auto flash shootingYes: AvailableNo : Not available* For the *ist DS2, *ist DS or *ist D camera, the flash m

23Warranty PolicyAll PENTAX camera accessories purchased through authorized bona fide photographic distribution channels are guaranteed against defect

24This warranty policy does not affect customer’s statutory rights.The local warranty policies available from PENTAX distributors in some countries ca

4目　次ストロボを安全にお使いいただくために取り扱い上の注意 ... 2各部の名称 ...

5各部の名称 電池ぶた ワイドパネル板 発光部 シューブラケットテストボタン／充電完了ランプ 締め付けノブ モードダイヤル 電源スイッチ シューロックピンストロボ信号接点（奥のピン）00_AF200FG.book Page 5 Tuesday, Jun

6電池の入れ方図のように電池ぶたをスライドしてから、電池ぶたを外します。4本の単3形電池を電池室内の+-に合わせて下から順に入れ、電池ぶたを元のように閉じます。● 電池を入れる際に、電池室内のリボンを電池の下に通しておくと、電池を取り出すときにリボンの先端を引っ張ることで簡単に外すことができます。1

7 電池の種類電池は、次の種類の単3形電池で同一種類のものを４本使用します。単３形アルカリ電池（LR6）単３形リチウム電池（FR6）単３形ニッケル水素電池（Ni-MH）（ニッケルマンガン電池とニッカド電池（Ni-cd）は使用できません）● 発光間隔と発光回数については、主な仕様（20ページ）を参照