Pentax ZK- User Manual

Carl Zeiss AGCamera Lens Division73446 OberkochenGermanywww.zeiss.com/photoWe make it visible.Carl Zeiss T* SLR-Lenses(ZF-, ZK-, ZS-Mount)Gebrauchsanw

GB18GB19Attaching the lensFirst, hold the lens at the grooves of the depthofeld ring. Align the index mark in the middle of the depthofeld scale

GB20GB21ModesIn the case of ZK lenses, the fstop can either be set manually using the lens aperture ring or, alternatively, using the camera body (by

GB22GB23The closer look – high speed, rich detail, absence of distortionn Perfect for all types of portraituren Entirely free from geometrical disto

F F2F F2Nous vous félicitons d’avoir acheté cet objectif. Nous sommes convaincus que ce nouvel objectif va vous plaire et vous permettre de réussir

F F26F F2Les prouesses de la famille d’objectifs SLRn Excellente qualité optiquen Mécanique durable et précisen Mise au point manuelle, nement aj

F F28F F29Montage de l’objectif Saisir d’abord l’objectif par la bague moletée qui sert à en régler la profondeur de champ. Aligner le repère disposé

F F30F F31Modes de fonctionnement Suivant le mode d’exposition souhaité sur les objectifs ZK (automatismes du temps de pose, du diaphragme, programmé

F F32F F33Planar T* 1,4 /85 Tout entier focalisé sur une image lumineuse, nement détaillée et exempte de distorsionsn Il maîtrise toutes les positio

3E3ELe damos la enhorabuena y le agradecemos la compra de este objetivo Carl Zeiss T*. Conamos en que disfrutará de la calidad fotográca excepcion

36E3EPuntos clave de la familia de objetivos SLRn Imágenes de excelente calidad n Equipo mecánico preciso y de larga duración n Enfoque manual de

2CHN CHN3456217ZFZKZS2 3 4 Deutsch D14 English GB 24 Français F 34 Español E 44 Italiano I 54 Japanese J64 Chinese CHN

38E39EMontaje del objetivoSujete el objetivo en las muescas del anillo de profundidad de campo. Alinee la marca del índice en el centro de la escala d

0E1EDependiendo del equipamiento del cuerpo de la cámara, el objetivo ZS puede utilizarse ya sea con medición con diafragma abierto o medición bajo

2E3ELa mirada cercana – alta velocidad, riqueza de detalles, libre de distorsiones n Domina todas las representaciones de retratosn Completamente

IIGrazie e complimenti per aver scelto quest‘obiettivo Carl Zeiss T*. Condiamo che realizzerete foto eccezional-mente belle con il vostro nuovo

6IIGli obiettivi Carl Zeiss SLR sono attualmente disponibili in tre diversi modelli.Nei dati tecnici è riportato quale tipo di baionetta è disponb

8I9IComponenti obiettivo1 Scala diaframmi2 Indice di apertura /Indice centrale3 Anello di messa a fuoco Scala distanze Scala della profondità

0I1Il‘indice paraluce sull‘obiettivo. Ruotare il paraluce in senso orario no a quando scatta in posizione di blocco. Per rimuovere il paraluce, pr

2I3IPlanar T* 1,4 / 85Lo sguardo da vicino – velocità, dettagli, assenza di distorsionen Gestisce perfettamente tutti i ritrattin Completamente pr

JJJJ

J6JJ

D D D DWir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Objektivs. Wir sind überzeugt davon, dass Ihr neues Objektiv Ihnen viel Freude und Erfolg bereiten wir

8J9JJ

60JJ61JJ

62JJ6362JJ63

6CHN6CHN

66CHN6CHN

68CHN69CHN

0CHN1CHN

2CHN3CHN

D D6 D DHighlights der SLR-Objektivfamilien ausgezeichnete Bildqualitätn präzise, langlebige Mechanik n feinfühlige, manuelle Fokussierungn perf

D D8 D D9Ansetzen des ObjektivsFassen Sie zunächst das Objektiv an den Rillen des Schärfentiefenrings. Richten Sie die Indexmarke in der Mitte der S

D D10 D D11BetriebsartenBei den ZKObjektiven kann je nach gewünschter Betriebsart (Zeit, Blenden, Programmautomatik oder manuelle Belichtungseins

D D12 D D13Der konzentrierte Blick – lichtstark, detailreich, verzeichnungsfrei n Beherrscht alle Porträtdarstellungenn Völlig frei von geometrische

GB1GB1Thank you and congratulations for purchasing this Carl Zeiss T* lens. We are condent that you will enjoy exceptional photographic success wi

GB16GB1Highlights of the SLR-lens family:n excellent optical performancen manual focusing with the smooth feeling of high precision and durable